AÁ÷µ öuõhº¢uõº. '"C[÷P E¨£ÚõØÓ[Pøµ°À Pmh¨£mk Á¸® "Bz¯¢u¤µ¦' B]µ©zvÀ øÁ¨£uØPõP C¢u Lø££º ]ø» ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx. C¢u B]µ©zvß iµìiPÎÀ |õÝ® J¸Áß. B]µ©¨ £oPÒ •i²® Áøµ Gß Ãmi÷»÷¯ øÁzx §âzx Á¸Q÷Óß. Põg] ©hzvß ^hºPÎÀ J¸ÁµõÚ ö\ßøÚø¯a ÷\º¢u ö\¢vÀ xÓ GߣÁº B]µ©zøu {Ö Á¸QÓõº'' GßÓõº.

Põg] ö£›¯Á›ß ^hµõP CÍ® Á¯v÷»÷¯ xÓÁÓ® §shÁº ö\¢vÀ uÓÂ. v¸aö\¢xõ›À 1974® Bsk ÷PõjìÁ› iµìmøh öuõh[Q, CßÖ® |hzv Á¸QÓõº. C¨÷£õx ^ºPõÈ°À ¦v¯ B]µ©® Pmi A[S ÷PõjaÁ› iµìøhz xÁUS® ö\¢vÀ xÓÂ, AvÀ ö£›¯ÁõÎß C¢u ]ø»ø¯ {ÖÄQÓõº.

""v¸aö\¢xõ›À EÒÍ B]µ©zøu²® BߪP¨ £oPøͲ® GÚUS¨ ¤ÓS® ¯õ÷µÝ® öuõhµ ÷Ásk® Gߣ÷u GÚx Bø\. ]¸[÷P› ©hzxUS A[÷P Ch® ÷uøÁ GßÖ ÷Pmh÷£õx Jmkö©õzu B]µ©zøu²® öPõkzxÂm÷hß. |õß ö\´x Á¢u BߪP¨ £oPøÍ CÛ AÁºPÒ öuõhºÁõºPÒ.

GÚ÷Á, |õß GÚx •Uv Põ›¯[Pøͨ £õºUPz xÁ[Q EÒ÷Íß. ^ºPõÈ «x GÚUS¨ £ØÖ Esk. GÚx \©õv²® C[÷P÷¯ Aø©¯ ¸®¤, E¨£ÚõØÓ[Pøµ°À B]µ©® Pmi Á¸Q÷Óß. C¢u B]µ©zvÀ øÁ¨£uØPõP Gß S¸|õuº Põg] ö£›¯ÁõÎß C¢u Lø££º ]ø»ø¯ ö\´÷uõ®'' GßÖ S¸£Uv÷¯õk ÂÁ›zuõº ö\¢vÀ xÓÂ.

ö\ßøÚ ~[P®£õUP® £Svø¯a ÷\º¢u P÷n\´¯º GߣÁºuõß C¢ua ]ø»ø¯ ÁiÁø©zxÒÍõº. Lø££µõÀ ö\´¯¨£mh C¢ua ]ø»ø¯ ö\´ÁuØS _©õº ‰ßÓøµ ©õu[PÒ BÚuõ®. ö£›¯ÁõÎß AÁ¯[PÒ, AÁØÔÀ Põn¨£k® ]ßÚa ]ßÚ _¸UP[PÒ BQ¯ÁØøÓz uz¹£©õP ÁiÁø©zxÒÍõº P÷n\´¯º. ‰ßÓi E¯µzvÀ ]ø», ‰USU Psnõiø¯²® uõsi ö£›¯ÁõÎß wm\s¯©õÚ £õºøÁ öu›Áx uÛa ]Ó¨¦.

"ö£›¯ÁõÎß Lø££º ]ø»ø¯ øÁ¨£uØPõP J¸ £À»US® E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. ÷\»® uzu®£mi°À ÷uº ÷Áø»PøÍa ö\´£ÁºPÒ, Cøuz u¯õ›zxÒÍÚº. B]µ©zvÀ uÛ¯õPU Pmh¨£mk Á¸® ©sh£zvÀ £À»UShß Ti¯ ö£›¯ÁõÎß ]ø»ø¯ {ÖÁ EÒ÷Íõ®. C¢u¨ £oPÐUS ö£›¯ÁõÎß AÝUQµP® §µn©õP C¸¢x Á¸QÓx'' GßÓõº ö\¢vÀxÓÂ, ö|QÌa]²hß.

A¨ö£õÊx GÎ÷¯ß iÀ¼°À C¸¢÷uß. AUPõ»[PÎÀ GÎ÷¯ß AiUPi ›æ÷P\® ö\À¾Áx ÁÇUP®. A¨£i÷¯ _Áõª ]ÁõÚ¢uº B]µ©zvØS® ö\À¾Áxsk.

A[S |hzu¨ö£Ö® ‰ßÖ ©õu Põ» ÷¯õPõ £°Ø]PÎÀ £[÷PØP ©õnÁºPÒ £»º Á¸Áº. AÁºPÒ GÀ»õ¸÷© AvPõø» ‰ßÖ ©oU÷P GÊ¢x, Pk® SΛ¾® ¦Ûu P[øP°À }µõkÁõºPÒ. GÎ÷¯Ý® AÁºPÐhß ö\ßÖ }µõkÁx ÁÇUP®.

J¸|õÒ, ÷¯õPõ £°Ø] ö£Ó Á¢u J¸ |s£º GÎ÷¯Ûh® uõ[PЮ C[÷P ÷¯õPõ £°ßÖ Á¸QÕºPÍõ GßÖ ÷Pmhõº.

GÎ÷¯ÝUS Ssh¼Û ÷¯õPzvÀ \Ø÷Ó £°Ø] Esk. C¸¢uõ¾® ÷¯õP¨ £°Ø]US ÁµÂÀø». B»¯[PøÍz u›]UP÷Á Á¢÷uß Gß÷Óß. Ssh¼Û £ØÔ¨ ÷£_øP°À |õP[PÎß uø»Â¯õÚ ©õnéõ ÷u £ØÔ²® A¢u |õP÷uÁøu E£õéøÚ £ØÔ²® G[PÎøh°À Eøµ¯õhÀ |øhö£ØÓx. AߣºPÒ £izx¨ £¯ßö£Ó ÷Ási Ax£ØÔ ]» ÂÍUP[PøÍ GÎ÷¯ß C[÷P SÔ¨¤kQß÷Óß. C¢u ©õÚéõ ÷u £ØÔ ÷u £õPÁuzvÀ ÂÍUP©õP¨ £õºUP»õ®.

""¤µ®©õÂß ©õÚé ¦zvµµõÚ Põ诣 ©P›æUS Kº Bø\ ¤Ó¢ux. AßøÚ \Uv°ß A®\©õÚ AµÁ[PÒ E»QÀ ÷uõßÓU Põµn©õP C¸¢u A¢u Bø\ GßÚöÁßÓõÀ, u©USU SÇ¢øu¨ ÷£Ö Áõ´UP ÷Ásk® Gߣxuõß. u©US Áõ´zu A¢u Bø\ GßÚöÁßÓõÀ, u©USU SÇ¢øu ÷£Ö Áõ´UP ÷Ásk® Gߣxuõß. u©US Áõ´zu A¢u Bø\ø¯ D÷hØÔU öPõÒÍ ÷Ási Põ诣 ©P›æ, uØ÷£õx ©õÚé÷µõÁº GßÖ AøÇUP¨£k® _¢uµÁÚ® £SvUSa ö\ßÖ ]Áö£¸©õøÚ ÷Ásiz uÁ® ¦›¢uõº.

Põ诣›ß uÁ®Psk ©Ú® PÛ¢u ©÷PìÁµß, Põ诣›ß ©Úv¼¸¢x J¸ ö£s SÇ¢øu ÷uõßÖ©õÖ A¸Ò¦›¢uõº. A¨£i÷¯ Põ诣›ß ©Úv¼¸¢x ªS¢u AÇS®, \¢vµPõ¢u ¤µPõ\•® öPõshÁÍõP J¸ ö£s ÷uõßÔÚõÒ. Põ诣›ß ©Úv¼¸¢x ÷uõßÔ¯uÚõÀ ©õÚéõ÷u GßÖ ö£¯º öPõsh A¨ö£s E›¯ £¸Á® Aøh¢ux® AÁøÍ áµzPõ¹º GßÓ ©P›æUSz v¸©n® ö\´x öPõkzuõº. Põ»¨÷£õUQÀ AÁºPÒ C¸Á¸US® B°µUPnUQÀ 麨£ SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uÚ. AvÀ BìvPß GßÓ éº¨£zøu ©mk® u[PÒ £õxPõ¨¤ØPõP øÁzxU öPõsk ©ØÓøÁPøÍ GÀ»õ® £Pö»À»õ® §ªUPi°À ÁõÇÄ®, CµÄPÎÀ §ª°ß ÷©À \g\õµ® ö\´x Cøµ÷uiU öPõÒÍÄ® AÝ©v AÎzuÚº. ""]Ôx Põ»® ö\ßÓx® ©õÚéõ ÷uÂ, ]Áö£¸©õÛß A¸ÍõÀ ©õÚì÷µõÁº £Sv°À E¯º¢u ChzvÀ |õP÷u¯õP E¸UöPõsk A©º¢uõÒ.

C¢u |õP÷u ÁÈ£õk Pkø©¯õÚ £»÷uõå[Pøͨ ÷£õUPÁÀ»x'' Gß÷Óß. GÎ÷¯ß ö\õÀ¼¯øuö¯À»õ® ö£õÖø©¯õPU ÷PmkU öPõsi¸¢uÁº, ""GßÚ A¢u Pkø©¯õÚ ÷uõå[PÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

Cx ©mk©õ... C¢uz v¸zu» •¸PÛß \õ¢{zv¯zxUS Euõµn[PÒ {øÓ¯...!

1788 B® Bsk v¨¦_ÀuõÛß £øhö¯k¨¤ß ÷£õx C¢uU ÷Põ°À `øÓ¯õh¨£mhx. _©õº ‰ßÖ Á¸h[PÒ v¸¨£o GxÄ® ö\´¯¨£hõ©À ö£õ¼ÂÇ¢x {ßÓx v¸U÷Põ°À.

C¢u {ø»°À PõºzvøP ©õuzvß J¸ |õÒ CµÄ... uõÈU Pmk©Úõ GßÖ Føµa ÷\º¢u Á÷¯õvP¨ ö£s J¸zv°ß PÚÂÀ ÷uõßÔ¯ •¸P¨ ö£¸©õß, "£øǯ ÷Põ°À C¸¢u Chzv÷»÷¯ ¦vuõPU ÷Põ°À Gʨ¦' GßÖ Bøn°mk ©øÓ¢uõº. Auߣi A¢u Chzv÷»÷¯ ]Ô¯ ÷Põ°À JßÖ PmkÁuØSz wº©õÛzx, v¸¨£oPøÍz xÁ[QÚº. £øǯ ÷Põ°¼ß Ci£õkPøÍ A¨¦Ó¨£kzu÷Á ‰ßÖ ©õu[PÒ BÚuõ®! ¤ß uø»]Ó¢u u¢v›PÍx ÁÈPõmku¾hß, ÷uº¢u ]ؤPøÍU öPõsk uØ÷£õøu¯ ÷Põ°ø»U Pmi •iUP _©õº 40 BskPÒ BÚuõ®. GÛÝ® £øǯ ÷Põ°¼ß Pø»¯®\zxhß A¨£i÷¯ Aa_ A\»õP ¦v¯ ÷Põ°ø» E¸ÁõUP •i¯ÂÀø» GßQÓõºPÒ!

G¨£i •i²®! £øǯ ÷Põ°À, ÿ£µ_µõ©µx Bøn¨£i ÷uÁ]ؤ ÂìÁPº©õÁõÀ Pmh¨£mhx! CzuøP¯ Pmk©õÚ® ©ÛuºPÍõÀ \õzv¯©õ?

P¸ÁøÓ°À _©õº BÓi E¯µzxhß, ChUPµzøu Ck¨¤À øÁzx Á»U PµzvÀ ÷ÁÀ uõ[Q¯ v¸U÷Põ»zvÀ P®¥µ©õP u›\Ú® u¸QÓõº ÿ•¸P¨ ö£¸©õß. ©ØÓ ÷Põ°ÀPøͨ ÷£õ» C[S, _Áõª°ß ÂUQµPzøu ¯õøÚ ÷©À HØÔ Á»® Á¸ÁvÀø». ©õÓõP, u¢v›÷¯ uß uø»÷©À _©¢x Á»® Á¸QÓõº.

C[S ©mk÷© u¯õ›UP¨£k® £Âzµ ÷©õvµ® C¢uz v¸U÷Põ°¼ß ]Ó¨£®\®. u[PzuõÀ BÚ C¢u ÷©õvµzvÀ... Chõ, ¤[P»õ, PÊ•øÚ BQ¯ |õiPøÍU SÔUS® ‰ßÖ ÷PõkPÒ, J¸ •ia_hß CønUP¨£mi¸US®. Cøu, "¤¸®© Uµ¢v' (¤¸®© •ia_) Gߣº. C¢u ÷©õvµzøu u¯õ›US® •ß ]Ó¨¦ §øáPÒ ö\´QÓõºPÒ. A¨÷£õx |õµõ¯n Põ¯z› ©¢vµ® öuõhº¢x á¤UP¨£k®. u¯õ›zu ¤ÓS® Â÷\å §øáPÒ ö\´¯¨£kQßÓÚ.

÷Põ°¼ß uø»ø© u¢v›, uß Á»UøP ÷©õvµ µ¼À £Âzµ ÷©õvµzøu Ao¢x öPõskuõß •UQ¯ §øáPøÍ ö\´¯ ÷Ásk©õ®. C¢u ÷©õvµ® Bi,BÁo, ¦µmhõ], øu BQ¯ ©õu[PÎÀ ©mk÷© u¯õ›UP¨£kQÓx. Cøu Ao£Áº, EnÄ Em£h ¯õÁØÔ¾® Pmk¨£õkhß C¸UP ÷Ásk®.

C¢uU ÷Põ°¼ß ©ØöÓõ¸ ]Ó¨£®\®, ÷Põ°¼ß Áh QÇUS ‰ø»°À EÒÍ £SÍ ©µ®. Cuß {ǼÀ §uzuõß ÂUQµP® EÒÍx. ›¢x £hº¢v¸US® C¢u ©µ® {øÓ¯ § §US®. BÚõÀ Põ´UPõx!

C[S |øhö£Ö® ©v¯ §øáø¯U SÔ¨¤mh ¤›øÁa ÷\º¢u u¢v›÷¯ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx ©µ¦. J¸•øÓ, C¢u §øáø¯a ö\´²® ÷©À\õ¢vUS A®ø© ÷|õ´ Pshx. §øáø¯ G¨£i |hzxÁx GßÖ ÷Põ°À AvPõ›PÒ uÂzuÚº.

G¢uU Põµn® öPõsk® §øá uøh¨£mk ÂhUThõx GßöÓso¯ £UuºPÒ, A¸QÀ EÒÍ •a]÷»õm £PÁv ÷Põ°¾USa ö\ßÖ ¤µõºzvzuÚº.

©Úªµ[Q¯ £PÁv, u¢v›°ß ÃmkUS ö\ßÖ, AÁº «x ¦Ûu }º öuÎzx ö|ØÔ°À ©g\Ò §], CßÖ ÷Põ°¾USa ö\ßÖ §øáPÒ ö\´! GßÖ Bøn°mhõÒ. Auߣi÷¯ ö\´uõº u¢v›. ÷©¾® A¢u u¢v› §µn Sn® Aøh²® Áøµ A[÷P÷¯ u[Q¯ £PÁv uÚx ÁõøÍ øÁ¨£uØS xõ´ø©¯õÚ Kº Ch® ÷uÛÚõÚõ®. A¨÷£õx •¸P¨ ö£¸©õß uÚx ÷Á»õÀ SÔ¨¤hmh K›hzøuU ÷PõimkU PõmiÚõµõ®! A®¤øP°ß A¸ÍõÀ u¢v› §µn Sn® Aøh¢uõ¾® AÁº ö|ØÔ°À ©mk® ]Ô¯ •zx ÷£õßÓ A®ø©U öPõ¨¦Í® A¨£i÷¯ C¸¢ux. AßøÚ £PÁv \¢uÚzøuU SøÇzx ]Ô¯ E¸søh¯õUQ Auß «x A¨¤ÚõÒ. AßÔ¼¸¢x C[SÒÍ u¢v›PÒ u[PÒ ö|ØÔ°À \¢uÚzøu RØÓõP CmkU öPõÒÍõ©À ö£õmhõP øÁzxU öPõÒQÓõºPÒ.

C¢uz v¸U÷Põ°À AvPõø» 4. ©o •uÀ ©v¯® 12 ©o Áøµ°¾®, ©õø» 5 ©o •uÀ CµÄ 9 ©o Áøµ°¾® vÓ¢v¸US®. C[S _©õº 52 ÁøP ÁÈ£õkPÒ |øhö£ØÓõ¾® Eu¯ Aìu©Ú §øá ©ØÖ® •¸P¨ ö£¸©õÝUS EP¢u A¨£U TÇõ® (A¨£® ø|÷Ázv¯®) BQ¯Ú ]Ó¨¦ ö£ØÓøÁ.

]zvøµ ©õu® ¦Úº ¤µvèøhø¯ö¯õmi 3 |õÒ ]Ó¨¦ §øá |øhö£ÖQÓx. C¢u |õmPÎÀ A¸QÀ EÒÍ ©ØÓ ÷Põ°ÀPÎÀ E°º£¼ öPõk¨£vÀø». A¢uU ÷Põ°ÀPÎÀ |øhö£Ö® ]Ó¨¦ §øáPÎß÷£õx, •¸Pß ÷Põ°¾US Á¢x •uÀ ÂÍUS HØÔ Gkzxa ö\ßÖ ÁÈ£õkPøÍz xÁUSÁuõÀ ÷©Øö\õßÚ áwPzøuU Pøh¨¤iUQßÓÚº. P¢uº \èi ÂÇõ C[S ]Ó¨¦. C[S |øhö£Ö® v¸ÂÇõUPÎÀ ÷PµÍ £õµ®£›¯zøu ÷\º¢u AøÚzx Áõzv¯[PЮ Cø\UP¨£kQßÓÚ.

Aøh¯£»® A¨£´¯ wm]uµx Bvz¯ ì÷uõzµ µzÚ® GÝ® ~õÀ 14 £õhÀPÒ ‰»® `›¯ ÁÈ£õmøh ÂÍUSQÓx. CvÀ 12Áx £õhÀ, ]Áö£¸©õÛß ÁiÁ©õP÷Á `›¯øÚ ÷£õØÖQÓx. `›¯ £PÁõß, ]Áö£¸©õøÚ ÁÈ£mk ÷£Ö ö£ØÓ v¸zu»[PÒ HµõÍ®. AÁØÖÒ •ußø©¯õÚx Põ]. C[S 12 v¸|õ©[PÐhß 12 Ch[PÎÀ GÊ¢u¸Î EÒÍõº `›¯ß. C¢u £ßÛµsk Bvzv¯º. (`›¯ß)PÍx ö£¯ºPÒ, ÷Põ°ÀPÒ ©ØÖ® AÁØøÓ Jmi¯ ]Áõ»¯[PÒ SÔzx Põ] Põsh® GÝ® ~õÀ ÂÁ›UQÓx. CÁºPøÍ u›]¨£x ö\͵¯õzvøµ GÚ¨£k®.

÷»õ»õºUPº : |©x ©Ú \g\»[PøÍ u©x bõÚzuõÀ wº¨£uõÀ CÁ¸US "÷»õ»õºUPº' GßÖ ö£¯º. CÁµx B»¯®, Av\[P©zvÀ ¤µ]zv¨ ö£ØÓ ÷»õ»õºUP Ssh® A¸QÀ EÒÍx. C[SÒÍ SÍzvÀ }µõi ÷»õ»õºUPøµ ÁÈ£kÁx Â÷\å®.

Ezvµ AºUPº : Põ]US ÁhU÷P "A÷»®¦µõ' GÝ® ChzvÀ EÒÍ `›¯ wºzu÷© Ezvµ AºUP Ssh®. ÁU›¯õ Ssh® GßÖ® TÖÁº. C[SÒÍ `›¯øÚ "Ezvµ AºUPº' Gߣº. C[S Kº Bk ©ØÖ® ö£s BQ÷¯õº uÁ® C¸¢x A¸Ò ö£ØÓÚµõ®. GÚ÷Á Cx ÁU›¯õ Ssh® GÚ¨£kQÓx. (ÁU› Bk).

éõ®£õvz¯® ; CÁµx B»¯®, ÂìÁ|õuº ÷Põ°¾US ÷©Ø÷P EÒÍx. J¸ •øÓ, uß u¢øu Q¸èn £µ©õz©õÁõÀ Sèh÷µõQ BS®£i \¤UP¨£mhõß éõ®£ß. ¤ÓS ÿQ¸ènµx AÔÄøµ¨£i Põ]US Á¢x `›¯øÚ ÁÈ£mk |»® ö£ØÓõÚõ®. C¨£i éõ®£ß ÁÈ£mhuõÀ CÁøµ "éõ®£õvz¯ß' Gߣº.

vöµÍ£v Bvz¯ß : CÁµx B»¯®, ÂìÁ|õuº B»¯zxUS A¸QÀ, Am\¯ ¥hzvß RÌ EÒÍx. vöµÍ£v, CÁøµ ÁÈ£mk Am\¯ £õzvµ® ö£ØÓuõÀ CÁ¸US vöµÍ£v Bvz¯ß GÚ¨ ö£¯º.

©³Põvz¯º : J¸•øÓ, Põ]°À ÿ©[PÍöPÍ› ©ØÖ® ÿP£ìwìÁµº GÝ® v¸|õ©[PÐhß A®ø© & A¨£øÚ ìuõ¤zx, _©õº J¸ »m\® BskPÒ uÁ® ¦›¢uõº. `›¯ß. CuÚõÀ ©QÌ¢u ]ÁÚõº, "©³Pß' GÝ® ö£¯º `mi `›¯ÝUS A¸Ò ¦›¢uõµõ®. C¢u ©³Põvz¯º, "£g\ P[PõPõm' A¸Q¾ÒÍ ©[PÍ öPÍ› ÷Põ°¼À Põm] u¸QÓõº.

P÷åõÀPõ Bvz¯º : P¸hß ©ØÖ® AÁß uõ´ ÂÚøu BQ÷¯õµõÀ ÁÈ£h¨£mh C¢u `›¯ ÷uÁº ¦PÌö£ØÓ v›÷»õ\Úº, Põ÷©ìÁµº B»¯¨ ¤µõPõµzvÀ GÊ¢u¸Î EÒÍõº.

A¸nõvz¯º: Põ]¯£›ß ©øÚ ÂÚøu, J¸•øÓ CÁÒ ‰ßÖ •møhPøͨ ö£ØÓõÒ. •uÀ •møh°À C¸¢x B¢øu JßÖ ÷uõßÔ¯x. CµshõÁx •møh°À Aµnß (FÚ©õÚ {ø»°À), 3Áx •møh°À P¸hß BQ÷¯õ¸® ÷uõßÔÚº. CÁºPÎÀ B¢øu²®, A¸nÝ® Põ]US Á¢x `›¯øÚ ÁÈ£mhÚº. AÁºPÐUS A¸Î¯ `›¯ £PÁõß A¸nøÚz uß ÷u÷µõmi¯õP HØÓõº. GÚ÷Á CÁ¸US A¸nõvz¯º GßÖ ö£¯º. C¢u ÿv›÷»õ\Úº B»¯zvÀ A¸Ò £õ¼UQÓõº.

¸zuõvz¯º : ÷Áu[PÎÀ ÷uº¢uÁÚõÚ Â¸zuß GߣÁß, `›¯øÚU SÔzx uÁ® C¸¢x SßÓõu CÍø©ø¯¨ ö£ØÓõß. CÁÝUS A¸Î¯ `›¯ß ¸zuõvz¯º GÝ® ö£¯›À «ºPõm GÝ® ChzvÀ GÊ¢u¸Î EÒÍõº.

÷P\Áõzv¯º : CÁº Á¸nõ \[P©zvÀ EÒÍ ÿ÷P\Áº ÷Põ°¼À GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ÷P\ÁÚõQ¯ v¸©õ¼ß A¸ÍõÀ ¼[P® Aø©zx ÁÈ£mhuõÀ CÁ¸US ÷P\Áõvz¯º GßÖ ö£¯º.

©»õvz¯º : Sèh ÷|õ¯õÀ xߦØÓ Â©»ß GߣÁß Põ]US Á¢x ]Á¼[P® Aø©zx ]Áö£¸©õøÚ²® `›¯øÚ²® ÁÈ£mhõß. CuÚõÀ ©QÌ¢u `›¯ß, CÛ, Eß £µ®£øµU÷P C¢u ÷|õ´ Áµõx GßÖ A¸Ò¦›¢uõº. GÚ÷Á ©»õvz¯õ GÝ® ö£¯º ö£ØÓõº. P÷uõ¼¯õÄUS A¸÷P á[P®£õi°À CÁøµ u›]UP»õ®.

P[Põvz¯º: £Rµuß, Pk® uÁ® ö\´x BPõ¯ P[øPø¯ §ªUS öPõsk Á¢u÷£õx uõÝ® Põ]US Á¢x P[øPU Pøµ°À u[Q¯ `›¯ß & P[Põvz¯º GÚ¨£mhõº. Põ]°À »¼uõ Põm GÝ® ChzvÀ ÷Põ°À öPõskÒÍõº CÁº.

¯© Bvz¯º : `›¯ ÷uÁ›ß ¦uÀÁÚõÚ ¯© uº©ß Põ]°À uß u¢øuUS ÷Põ°À Aø©zx, uÁ® C¯ØÔ A›¯ Áµ[Pøͨ ö£ØÓõÚõ®. C¨£i ¯©ÝUS A¸Ò¦›¢u ¯© Bvz¯º Põ]°À \[Phõ Põm GßÓ ChzvÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍõº.

C¢u 12 `›¯ºPøͲ® bõ°ØÖUQÇø©PÎÀ ÁÈ£kÁx Â÷\å® GßQÓõºPÒ. bõ°ØÖUQÇø©²hß \èi vv ÷\º¢x Á¢uõÀ A¢u |õøÍ "£õÝ \èi' GßÖ®, \¨uª ÷\º¢uõÀ £õÝ \¨uª GßÖ® TÖÁº. £õÝ \¨uªø¯ "£õÝ ÷¯õP®' GßÖ SÔ¨¤kÁº. Cx B°µ® `›¯ QµPn[PÐUSa \©©õ®! C¢u |õÎÀ 12 `›¯ºPøÍ u›]¨£x CßÝ® ]Ó¨¦!

uõ¸PõÁÚzvÀ ÁõÌ¢u ›æPÒ, ÷Áu[PÎÀ TÓ¨£mkÒÍ ¯õP, ÷íõ©[PøÍa ö\´uõ÷» ÷£õx®. PhÄÒ ÁÈ£õk ÷uøÁ CÀø». ¯õP ÂvPøÍU Pøh¨¤izx AuøÚ JÊ[PõPa ö\´xÂmhõÀ AuØSU Pmk¨£mk A¢u ¯õPzxUS E›¯ ÷uÁºPÒ, ¯õP® ö\´uÁºPÐUS ÷Ási¯øuz uµ Phø©¨£mhÁºPÒ BQÓõºPÒ. GßÓ PºÁzvÚõÀ ]Á ÁÈ£õk® AÁ]¯® CÀø» GßÖ P¸v, ]Áö£¸©õøÚ AÁ©v¨£ÁºPÍõP C¸¢uÚº. ¯õPzøuz uµ ÷ÁÖ öu´ÁªÀø» GßÖ Pº© PõshzxUS ©mk÷© •UQ¯zxÁ® öPõkzx ÁõÌ¢uuõÀ AÁºPÒ "Pº© PõshÁõvPÒ' GÚ¨£mhÚº.

AÁºPÍx PºÁzøu APØÔ, Esø©ø¯ Enºzu v¸ÄÍ® öPõshõº ]Áö£¸©õß. Auߣi v¸©õÀ, ö£s ÷ÁhzvÀ, ÷©õQÛ¯õP Ehß Áµ... uõß vP®£µµõP v¸÷©Û öPõsk... Bi²®, £õi²® Áµ® SÒÍ §u[PÒ `Ç uõ¸PõÁÚzøu Aøh¢uõº ]ÁÚõº.

vP®£µ›ß ¤µPõ\©õÚ AÇøP²®, Áõ¼£ ÁÚ¨ø£²® Psk AÁµx ÷£µÇQÀ ©¯[Q¯ ›æ £zvÛPÒ AÁøµ ¤ßöuõhº¢uÚº. ÷©õQÛ ÁiÁ® öPõsh v¸©õÀ, ›æPÒ uÁ® ö\´²® ¯õP\õø»USa ö\ßÖ Bi¨£õiÚõº. ÷©õQÛ°ß ÷£µÇQÀ u[PøÍ ©Ó¢u ›æPÒ u®Á\® CÇ¢uÚº. AÁºPÒ ©ÚzvÀ ÷©õPõUÛ ‰si¸¢uuõÀ uõ® Áͺzu ¯õPõUÛø¯ •ØÔ¾® ©Ó¢uÚº. A¢u ÷ÁøÍ°À BnÇPÚõÚ vP®£µº Bi²® £õi²® A[S Áµ, AÁº ¤ßÚõÀ •ÛÁºPÍx ©øÚ¯¸® Ehß Á¸ÁøuU PshÚº.

""|õ[PÒ uÁ® ö\´²® ChzxUS Hß Á¢uõ´?'' GßÖ vP®£µøµ ÷|õUQ ›æPÒ ÷PmPÄ®, uõ•® u® ©øÚ ÷©õQÛ²hß A[÷P uÁ® ö\´¯ Á¢uuõPU TÔ ]›zuõº.

"CÁÒ Eß ©øÚ¯õ?' ©ØÓÁºPøÍ ©¯UQz v›QÓõ÷Í! |ßÓõP C¸UQÓx CÁÒ Pئ! GßÖ £›P]zuÚº ›æPÒ. Eh÷Ú vP®£µº, '}[PÒ E[PÒ ©øÚÂ÷¯õk ÁõÌ¢x öPõskuõ÷Ú uÁ® ö\´QÕºPÒ E[PÒ ©øÚ¯µx ©Ú AhUPzøu²®, PØ¤ß vÓøÚ²®uõß C¨÷£õx }[P÷Í £õºUQÕºP÷Í! }[PÒ ©mk® GßÚ... Gß ÷©õQÛ°h® ©¯[Q E©x ¯õP Põ›¯[PøÍ ÂmkÂmk Ki Á¢x ÂmjºPÒ! GÚ ©øÚ塧 PئUS GßÚ £[P® Á¢xÂmhx' GßÖ øPöPõmi ]›UPÄ®, ›æPÒ ö\´ÁuÔ¯õx vøPzuÚº.

¤ÓS, ÷©õQÛ²hß A[Q¸¢x ¦Ó¨£mh vP®£µº Á]èh ©P›æ°ß B쵩zxUSa ö\ßÓõº. Á¢uÁºPÒ ¯õº GßÖ Enº¢u Á]èhº u®£v°Úº AÁºPÐUS B\Ú® AÎzx A©µa ö\´x §øá ö\´uÚº. ¤ÓS ]Áö£¸©õÝ® v¸©õ¾® u©x C¸¨¤h® ö\ßÓÚº.

u®ø© AÁ©vzu vP®£µµx ö\¯ø»²®, u® ©øÚ¯µx ©Ú AhUP® ÷P¼US EÒÍõUP¨£mhøu²® Psh ›æPÒ ÷Põ£® öPõshÚº. w¯ ÷ÁÒ JßÖ ö\´x Av¼¸¢x ö£›¯ §uzøuz ÷uõØÖÂzx vP®£µøµ öPõßÖÂhz vmhªmhÚº.

Auߣi AÁºPÒ öuõh[Q¯ ¯õPzvÀ •u¼À J¸ ö|¸¨¦U ÷PõÍ® Á¢ux. Aøu vP®£µøµ AÈUS®£i HÂÚº ›æPÒ. vP®£µµõQ¯ ]Áö£¸©õß Aøuz u® øP°À H¢vÚõº. öuõhº¢x AÁºPÒ Aݨ¤¯ £õ®¦, h©¸P® BQ¯ÁØøÓ²® øPPÎÀ H¢v, ©søh÷¯õmøh ©õø»¯õPÄ® Ao¢uõº ]ÁÚõº.

CøÁ uµ, ¯õPzv¼¸¢x AÁºPÒ Aݨ¤¯ ][Pzøu E›zx u©x Pa\õP Ao¢uõº. ¤ÓS ö£›¯ P¸Ásk JßøÓ Aݨ¤Úº. ]Áö£¸©õß, íú[Põµ® ö\´x AuøÚz u©x |hÚzxUS _¸v Tmk©õÖ ö\´uõº. Á¼ø©¯õÚ §uzøu AÁºPÒ HÁ, Aøuz uÚUS HÁ»ÚõP BUQÚõº. AÔ¯õø©°ß ÁiÁõÚÁÝ® A÷|P ÷|õ´PøÍ Esk £sq£ÁÝ©õQ¯ "•¯»Pß' GßÓ Smøh §uzøu Aݨ¤Úº. ö£¸©õß AÁøÚz u©x v¸Ái°ß RÌ £õu ©øÚ¯õUQU öPõsk AÁß ÷©À |hÚ©õiÚõº.

u[PÍx •¯Ø] GuÚõ¾® ]Áö£¸©õøÚ AhUP •i¯õu •ÛÁºPÒ, ¯õPz w°¼¸¢x ªP¨ ö£›¯ •µmk ¯õøÚø¯z ÷uõØÖÂzx Aݨ¤Úº. Ax P°ø»USa ö\ßÖ A[S ÷¯õPzvÀ BÌ¢v¸¢u ]Áö£¸©õøÚ¨ £ØÔ Gkzx u® Áõ°À ÷£õmk ÂÊ[Q¯x. ]Áö£¸©õß ]Ôx ÷|µ® v¸ÂøͯõhÀ ö\´¯ ]zu® öPõshõº. A¨÷£õx E»Pö©[S® C¸Ò `Ì¢ux. ÷uÁºPÒ £¯¢uÚº. xõ¸PõÁÚzx ›æPÒ öÁØÔU PΨ¤À BiÚº. ]Áö£¸©õß ¯õøÚ°ß Á°ØÔÀ öPõi¯ öÁ¨£zøu EshõUQÚõº. Ax Á°ØÖ Á¼¯õÀ xizx¨ ¦µshx. £» Ch[Pξ® Aø»¢x v›¢x CÖv°À £g\¨ ¤µ®© wºzuzvÀ ÃÌ¢ux ö£¸©õß u©x Ehø»¨ ö£¸UQ ¯õøÚ°ß Á°ØøÓU QÈzxU öPõsk öÁÎÁ¢uõº. Auß ÷uõø» E›zx Aøu¨ ÷£õºøÁ¯õP¨ ÷£õºzvU öPõshõº. CuÚõÀ AÁº Pá\®íõµº, U¸zv Áõ\º, P›E›zu ö£¸©õÒ GßÖ ¦PǨ ö£ØÓõº.

w¯ ÷ÁÒÂUSz xøn {ßÓ ÷Áu¦¸åß, ©õß ÁiÁ® öPõsk ]Áö£¸©õß Põ¼À ÃÌ¢x ußøÚ ©ßÛUS©õÖ ÷Ásh, A¢u ©õøÚz u® ChU PµzvÀ H¢v, G¢u ÷|µ•® u©x PõvÀ ÷Áu® Kx©õÖ £ozuõº. ÷Áu ¦¸åÝ®, ¯õP ¦¸å® u[PøÍ Âmk »Q¯uõ¾®, ]Áö£¸©õß ©ØÖ® v¸©õø» {¢vzu £õÁzuõ¾® w¯ ÷ÁÒ塧 £¯Úõ¾® Pkø©¯õÚ áúµ®, |kUP® •u¼¯Ú Aøh¢x Á¸¢v¯ uõ¸PõÁÚzx ›æPÒ CÖv°À ]ÁøÚa \µnøh¢uÚº. D\Æ AÁºPøÍ ©ßÛzx ]ÁbõÚ® E£÷u]zuõº.

]Áö£¸©õß ¯õøÚø¯ E›zx, Auß ÷uõø»¨ ÷£õºøÁ¯õP Ao¢x öPõshx, Amh µmha ö\¯ÀPÎÀ JßÓõP¨ ÷£õØÓ¨£kQÓx. Cx ]Á©Põ ¦µõn[Pξ®, v¸•øÓPξ® ›ÁõPU SÔ¨¤h¨ ö£ÖQÓx. ]À£µzvÚ®, _¨µ÷£uõP©®, A®_©z ÷£uõP©® •u¼¯ ]ÁõP©[PÎÀ Pá \®íõµ ‰ºzv°ß ÁiÁø©¨¦ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.

Aèh õmhz u»[PÎÀ JßÓõÚ ÁÊÅ›À, Pá\®íõµ® {PÌ¢uuõP u» ¦µõn® ÂÁ›UQÓx. "ÁÊøÁ' GߣuØS ¯õøÚ GßÖ® J¸ ö£õ¸Ò Esk. ÁÊøÁ & ¯õøÚø¯ E›zu Fº. ÁÊź Gߣº. ©°»õkxøÓ & §¢÷uõmh® \õø»°À EÒÍ ÁËź ÿõm÷hìÁµº v¸U÷Põ°¼À, CøÓÁß v¸|õ©®. U¸zvÁõ÷\ìÁµº. A®¤øP, CÍ[QøÍ |õ¯Q.

CvÀ •iöÁk¨£vÀ GßÚ Pèh®? EhÀ{ø» \›°À»õu Á¯uõÚ ö£s©oø¯zuõß Põ›À HØÔa ö\À» ÷Ásk® GßÖ ]»º {øÚUP»õ®.

÷©õ\©õP ÷|õ´Áõ´¨£mkÒÍ A¢u¨ ö£s©oø¯ Tmi¨ ÷£õ´ ©¸zxÁ Eu AÎzuõ¾®, AÁÒ ¤øÇUPõ©À ÷£õP»õ®. BÚõÀ E°øµU Põ¨£õØÔ ÷£¸u ¦›¢u ©¸zxÁ¸US Cx ÷£õßÓ u¸nzvÀ Eu ö\´Áx Gߣx |® Phø©²® øP©õÖ® BS®. BP÷Á AÁøµzuõß Põ›À HØÔa ö\À» ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ£ÁºPЮ C¸UP»õ®.

©¸zxÁ¸US CßÝ® GÆÁÍ÷Áõ Âu[PÎÀ |® |ßÔø¯ öu›¨£kzu»õ®. BÚõÀ |õ® E°¸US E°µõP Põu¼US® A¢u CÍ®ö£s AÀ»x BqUS Cx÷£õßÓ u¸nzvÀ Eu ö\´¯z uÁÔÚõÀ AÁøµ |õ® G¨÷£õx® Aøh¯ •i¯õ©÷» ÷£õ´Âh»õ®. BP÷Á, Põ›À AøÇzxa ö\À»¨£h ÷Ási¯Áº GvºPõ» ÁõÌUøPz xønuõß GßÖ P¸x£ÁºPЮ C¸UP»õ®.

BÚõÀ ÷uºÄ GÊv¯ •¢~õÖUS® ÷©Ø£mh CøÍbºPÎÀ A¢u¨ £uÂUPõP CÖv°À ÷uº¢öukUP¨£mhÁº AÎzu Âøh Cxuõß.

|õß CÓ[QU öPõsk Põøµ ©¸zxÁ›h® J¨£øhzx AÁ›h® ÷|õ´Áõ´¨£mkÒÍ ö£s©oø¯ ©¸zxÁ©øÚUS AøÇzxa ö\À»a ö\õÀ÷Áß. ÷ÁÖ ÁõPÚ÷©õ, AÀ»x EuÂ÷¯õ Á¸® Áøµ GÚx ÁõÌUøPz xøn¯õP¨ ÷£õQÓÁ¸hß A[S ö£õÖø©¯õPU Põzv¸¨÷£ß!

C¢u £vÀ Cuß AÇSUPõP ©mk©À», CvÀ EÒÍ BÌ¢u P¸zxUPõPÄ® CøÍbºPÍõÀ Tº¢x PÁÛUP¨£h ÷Ásk®.

¦¯À, ©øDzhß Ti¯ |ÒεÂÀ AvP¨ ÷£õUSÁµuAx CÀ»õu A¢u¨ £Sv°À E[PÎh® C¸US® Põº, ªPÄ® •UQ¯©õÚ J¸ \õuÚ®. BÚõÀ Aøu }[PÒ ÂmkU öPõkUS® Áøµ E[PÐUS® \›, ©ØÓÁºPÐUS® \›... Auß •Ê¨ £»ß QøhUPõx.

ÁõÚöÁΰÀ P®¥µ©õP Ámhªk® PÊøP¨ £õºzv¸UQÕºPÒ AÀ»Áõ? £ÓøÁ CÚzvÀ }sh |õmPÒ E°º ÁõÇUTi¯ £ÓøÁ PÊSuõß. Ax _©õº GÊ£x BskPÒ Áøµ E°ºÁõÇU Ti¯x. BÚõÀ AÆÁÍÄ BskPÒ |À» Á¼ø©²hß C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ PÊS Pk® ÷\õuøÚ JßÖUSz ußøÚ Em£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. PÊSUSa _©õº |õØ£x Á¯uõS®÷£õx Auß Eh¼À £» ©õØÓ[PÒ {PÌQßÓÚ. Auß }sh T›¯ |Pµ[PÒ, £»ªÇ¢x CøµPøÍa \›¯õP¨ £ØÔU öPõÒÍ C¯»õuøÁ¯õP ©õÔ ÂkQßÓÚ. £»® ö£õ¸¢v¯ A»S, ªPÄ® ÁøÍ¢x ÷£õ´, Cøµø¯U QÈzx Esq® vÓø©ø¯ CÇ¢x Âk®. £µ¢x ›¢v¸US® Ahºzv¯õÚ öÓUøPPÒ, uizx¨÷£õ´, Eh¾hß JmiU öPõsk G[S® £Ó¢x ÷£õ´ Cøµ ÷uh C¯»õu {ø»ø¯ E¸ÁõUQ ÂkQßÓÚ.

C¢u {ø»°À PÊSUS Cµs÷h ÁÈPÒuõß Esk. JßÖ CÓ¢x ÷£õÁx, ©ØöÓõßÖ uß Eh¼÷»÷¯ Ba\›¯©õÚ £» ©õØÓ[PøÍ HØ£kzvU öPõÒÁx. PÊS \õÁvÀø». ©õÓõP ö£¸® ÷ÁuøÚø¯ \QzxU öPõÒÍzuUP CµshõÁx ÁÈ •øÓø¯, _©õº I¢x ©õu[PÒ huµ ÷©ØöPõÒQÓx PÊS.

E¯º¢u ©ø»¨£Sv°À C¸US® uÚx TmkUS Ax v¸®¦QÓx. J¸ ©ø»¨£õøÓ ÷©À A©º¢x uß A»øP¨ £õøÓ «x «sk® «sk® ÷©õv Aøu ö©xÁõP öÁÎ÷¯ CÊzx¨ ÷£õkQÓx. A¢u ChzvÀ ¦x A»S Á͸® Áøµ ö£õÖø©¯õPU Põzv¸UQÓx. £»©õÚ A»S Á¢ux® Auß Eu¯õÀ uÚx PõÀ |P[PøͲ® ö©xÁõP¨ ¤´zx GÔQÓx. ¦x |P[PÒ Á¸® Áøµ «sk® Põzv¸UQÓx. T›¯ ÁøÍ¢u |P[PÒ Áͺ¢ux®, AÁØÓõ¾® A»Põ¾® uß CÓSPøͲ® ¤´zx GÔQÓx. Ahº¢u ö£›¯ PÖzu CÓUøPPÒ «sk® ÁͺQßÓÚ. C¨£i ö£¸® •¯Ø]US¨ ¤ß ©Ö¤Ó GkUS® PÊS, uÚx GÀ»õ vÓßPЮ •Êø©¯õPU øPÁµ¨£mk, ÷©¾® _©õº •¨£x BskPÒ Áøµ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌQÓx. C[S ö\õÀ»¨£mhÁØÔÀ C¸¢x CøÍbºPÒ öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x GßÚ?

£»ÁØøÓ¨ ö£ÖÁuØPõP ÁõÌUøP°À |õ® ]»ÁØøÓ v¯õP® ö\´xuõß wµ ÷Ásk® Gߣxuõß Ax. BÚõÀ |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ®?

£°ºPøÍ |õ\©õUQ, ©UPÐUSz öuõÀø» u¸® Sµ[SPøͨ ¤iUP ÷ÁiUøP¯õÚ ÁÈ •øÓ JßÖ øP¯õͨ£kQÓx. ö£miPÒ £»ÁØøÓ u¯õ›zx, AÁØÖÒ Sµ[SPÐUS ªPÄ® ¤izu©õÚ öPõmøhPÒ, vߣsh[PÒ, Áõ\øÚ¯õÚ £Ç[PÒ BQ¯ÁØøÓ øÁzxÂkÁº. ö£miPÎÀ Sµ[SPÎß øP ©mk÷© ~øǯU Ti¯ AÍÂÀ ]Ô¯ KmøhPÒ ÷£õh¨ £mi¸US®. ö£mi°À C¸¢x öÁΨ£k® Áõ\øÚ¯õÀ PÁµ¨£mk Av¾ÒÍ xÁõµzvÀ Sµ[S uß øPø¯ SÂzx ~øÇzx EÒ÷Í C¸US® vߣsh[PøÍ EÒÍ[øP°À AÒÎU öPõÒЮ. CuÚõÀ Auß øP ö£¸zxÂk®. ö£mi°ß ]Ô¯ xÁõµzvß ÁÈ÷¯ øPø¯ öÁÎ÷¯ GkUP Sµ[S •¯¾®÷£õx øP öÁÎ÷¯ Áµ C¯»õ©À EÒ÷Í÷¯ ]UQU öPõÒЮ.

C¨÷£õx Sµ[Qß •ßÚõÀ Cµsk ÁÈPÒ EÒÍÚ. JßÖ EÒÍ[øP°À öPmi¯õP¨ £ØÔU öPõsi¸US® EnĨ ö£õ¸mPøÍ v¯õP® ö\´x A[÷P÷¯ Âmk ÂkÁx. A¨£ia ö\´uõÀ Kmøh ÁȯõP øPø¯ _»£©õP öÁÎ÷¯ GkzxÂh •i²®. _u¢vµ©õP Ki ÂhÄ® •i²®.

©ØöÓõ¸ ÁÈ, vߣsh[PøÍ Âhõ©À £ØÔU öPõs÷h C¸¨£x. C¢u {ø»°À Sµ[S Ax GÆÁÍÄ •¯ßÓõ¾® ö£mi°À C¸¢x øPø¯ öÁÎ÷¯ GkUP •i¯õx. BÚõÀ A¨£i ]UQU öPõsh Sµ[SPÒ, ©ØÓÁºPÎh® GÎuõP¨ ¤i£mk Âk®. u¨¤zxa ö\À» ÁÈ C¸¢x® Sµ[SPÒ £sh[PøÍ Âhõ©À £ØÔU öPõsi¸¢x ¤Ó›h® ©õmkÁx Gߣx ÁÇUP©õP |h¨£uõS®.

øP°À ¤izv¸US® ]» öPõmøhPÐUPõPz uÚx _u¢vµzøu²® ]» ÷|µ[PÎÀ E°øµ²® Th CÇUS® •mhõÒ Sµ[SPøͨ ÷£õ» Âhõ©À öPmi¯õP ¤izxU öPõsi¸Q"S® •mhõÒuÚ©õÚ Gsn[PÍõÀ |õ® |©x GvºPõ»zøu÷¯ CÇ¢x ÂkQ÷Óõ®.

K, GßÚõÀ Cx •i¯õx!

|õß Avºèh® CÀ»õuÁß? CuØöPÀ»õ® GÚUS Á¯x ÷£õuõx!

C¢u EhÀ SøÓø¯ øÁzxU öPõsk GßÚõÀ GßÚ ö\´¯ •i²®? GÚUS £i¨¦ ÷£õuõx. £n® ÷£õuõx. AÇS ÷£õuõx, ÷|µ® ÷£õuõx.

K... |õß ©mk® AÁøÚ¨ ÷£õ» £nUPõµ ÃmiÀ ¤Ó¢v¸¢uõÀ....?

Cx÷£õßÓ Gvº©øÓ Gsn[PÒuõß CøÍbºPÎß |ÀÁõÌÄUPõÚ Gv›PÒ.

•ß÷ÚÓ Âhõ©À ukUS® _ø©PøÍz v¯õP® ö\´x {PÌPõ»zvÀ ÁõǨ £ÇS[PÒ. GvºPõ»® E[PÐUPõP A›ÁõÒ A›¯õ\Úz÷uõk Põzv¸UQÓx.