÷\»®: Áµ»õÖ Põnõu ~õÀ Âø» E¯ºÁõÀ öÁÎ|õkPÎÀ C¸¢x S¢xÒÍ áÄÎ Bºhøµ £¯ß£kzu •i¯õu EØ£zv¯õͺPÒ, uªÇP® •ÊÁx® AkzuPmh ÷£õµõmh® |hzu wµ B÷»õ\øÚ |hzv Á¸QßÓÚº.

øPzuÔ áÄÎ EØ£zv°À ÷\»® ©õÁmh® •ßÚo ÁQUQÓx. C[S £zuõ°µzxUS® AvP©õÚ áÄÎ <<EØ£zv¯õͺ ©ØÖ® ÂØ£øÚ¯õͺ EÒÍÚº. C÷u öuõȼÀ £µ®£øµ¯õP J¸ »m\zxUS® ÷©Ø£mh öuõÈ»õͺPÒ Dk£mkÒÍÚº.

÷\»® ©õÁmhzvÀ á»Pshõ¦µ®, öP[PÁÒÎ, A®©õ¨÷£møh, SøP, öPõsh»õ®£mi BQ¯ £SvPÎÀ EØ£zv²®, PøhÃv, ö\ÆÁõ´¨÷£møh, SøP BQ¯ £Sv°À EØ£zv²hß Cøn¢u ÂØ£øÚ ø©¯[PЮ ö\¯À£kQÓx.

£zx ©õu £°µõÚ £g_ EØ£zvø¯ ö£õÖzu©miÀ Bsk÷uõÖ® ö\¨h®£º, AU÷hõ£º BQ¯ ©õu[PÎÀ AÖÁøh AvP©õP |hUS®. Sáµõz, µõáìuõß, ©íõµõèiµõ, B¢vµõ EÒÎmh ©õ{»[PÎÀ Ph¢u J¸©õu©õP ö£´u £»zu ©øǯõÀ öÁÒͨö£¸US HØ£mhx.

CvÀ AøÚzx uµ¨¦ ©UPЮ ö£›x® £õvUP¨£mhÚº. ÂÁ\õ¯ {»[PÎÀ öÁÒÍ }º ¦S¢uvÀ AÖÁøhUS u¯õµõP C¸¢u £g_ EØ£zv £õvUP¨£mhx. CuÚõÀ ~õÀ Âø» PmkUS ¹.50 •uÀ ¹.120 Áøµ E¯º¢x Âmhx.

J¸ ‰øh £g_ ö£õv (356 Q÷»õ) ¹.12 B°µzvÀ C¸¢x ¹.20 B°µzxUS ÷©À E¯ºzv ÂØP¨£mhx. ÷©¾®, ìhõU øÁUP¨£mi¸¢u £g_® AvPÍÂÀ öÁÎ|õkPÐUS HØÖ©v ö\´¯¨£mhx.

EÒ|õmk ÷uøÁUPõÚ £g]ß ÷uøÁ AvP›zux. C¢{ø»°À Ph¢u Áõµ® ÷\»® ©õÁmh øPzuÔ áÄÎ ö©õzu ¯õ£õ›PÒ \[P® \õº¤À ~õÀ Âø» E¯ºøÁ Psizx J¸ |õÒ Pøh¯øh¨¦ ÷£õµõmh® |hzu¨£mhx.

uªÇP® •ÊÁx® |h¢u ÷£õµõmhzuõÀ ¹.40 ÷PõiUS ÁoP® £õvUP¨£mhx. Aµ_ \õº¤À GÆÂu |hÁiUøP GkUPõuuõÀ øPzuÔ áÄÎ EØ£zv¯õͺPÒ Akzu |hÁiUøP SÔzx wµ B÷»õ\øÚ°À Dk£mkÒÍÚº.

CxSÔzx ÷\»® ©õÁmh øPzuÔ áÄÎ ö©õzu ¯õ£õ›PÒ \[P uø»Áº A¸nõ\»® TÔ¯uõÁx:

uØ÷£õx Aö©›UPõ, PÚhõ ÷£õßÓ öÁÎ|õkPÎÀ C¸¢x ÷\»® ©õÁmhzxUS ©mk® ¹.40 »m\® «mhº AÍÄUS Bºhº S¢xÒÍx. £g_ £ØÓõUSøÓ Põµn©õP ~õÀ Âø» HØÓzuõÀ £» Ch[PÎÀ EØ£zv {Özu¨£mkÒÍx.

C¢{ø»°À ÷©ØPsh Bºhøµ ö\´ÁvÀ ]µ©® HØ£mkÒÍx. uØ÷£õøu¯ Âø»°À ~õø» Áõ[Q áÄÎ EØ£zv ö\´x »õ£® £õº¨£x SvøµöPõ®£õÚ Â寮. GÚ÷Á, Aµ_ EhÚi |hÁiUøP GkUPÂÀø» GßÓõÀ, D÷µõk, £À»h®, ÷PõøÁ, v¸aö\[÷Põk, S©õµ£õøͯ® Em£h uªÇP® •ÊÁx® EÒÍ øPzuÔ áÄÎ EØ£zv¯õͺ ©ØÖ® ÂØ£øÚ¯õͺ \[PzvÚº \õº¤À ÂøµÂÀ AkzuPmh ÷£õµõmh® |hzu¨£k®. AuØPõÚ B÷»õ\øÚ |hzu¨£mk Á¸QÓx.

CÆÁõÖ AÁº TÔÚõº.

02. µ°À÷Á xøÓ »õ£Pµ©õP ©õÔ¯x G¨£i? : B©uõ£õz I.I.G®.,&À CßÖ »õ¾ ÷£a_

¦xiÀ¼: B©uõ£õz C¢v¯ ÷©»õsø© PÀ {ÖÁÚzvÀ (I.I.G®.,) ©õnÁºPÒ ©ØÖ® B]›¯ºPÒ ©zv°À, µ°À÷Á Aø©a\º »õ¾ ¤µ\õz ¯õuÆ CßÖ Eøµ {PÌzxQÓõº. µ°À÷Á xøÓø¯ »õ£Pµ©õÚuõP ©õØÔ¯x G¨£i GÚ ÂÁ›UQÓõº. ¥Põº •uÀÁµõP 15 BskPÒ £u ÁQzu »õ¾ ¤µ\õz ¯õuÆ, uØ÷£õx µ°À÷Á Aø©a\µõP EÒͺ. Cµsk BskPÐUS •ß »õ¾ ©zv¯ Aø©a\µõP £uÂ÷¯ØÓ ÷£õx, C¢v¯ß µ°À÷Á |èhzvÀ C¯[QU öPõsi¸¢ux. Á¸® 2015® BsiÀ C¢v¯ µ°À÷Á ¹.61 B°µ® ÷Põi |èhzøu \¢vUS® GßÖ µõ÷Pè ÷©õPß Pªmi uÚx AÔUøP°À öu›Âzux. BÚõÀ, »õ¾ ¤µ\õz ö£õÖ¨÷£ØÓ ¤ÓS µ°À÷Á xøÓ°À £À÷ÁÖ ^ºv¸zu |hÁiUøPPøÍ ö\´uõº.

CuÚõÀ, |èhzvÀ C¯[QU öPõsi¸¢u C¢v¯ß µ°À÷Á, «sk® »õ£ PnUQØS v¸®¤¯x. Ph¢u 2005&06® {v¯õsiÀ ¹.15 B°µ® ÷Põi »õ£® Dmi¯÷uõk, Gsön´ ©ØÖ® C¯ØøP G›Áõ² Põº¨£÷µåß (K.Gß.â.].,) {ÖÁÚzvØS Akzu£i¯õP C¢v¯ ö£õxzxøÓ {ÖÁÚ[PÎÀ AvP©õP »õ£® Dmk® CµshõÁx {ÖÁÚ©õP C¢v¯ µ°À÷Á E¸öÁkzux. ÷u]¯ Aµ]¯¼À »õ¾ ¤µ\õz J¸ ¢øu¯õÚ Aµ]¯ÀÁõv¯õP ]zu›UP¨£mhõ¾®, AÁµx ÷©»õsø© vÓß AøÚÁøµ²® ¯¨¤À BÌzv²ÒÍx. ¤µ£» ÷©»õsø© AÔbº ¤µ÷©õz £õzµõ, "»õ¾ ¤µ\õzvß ÁºzuP öuõÈÀ~m£[PÒ' GßÓ uø»¨¤À ~õÀ JßøÓ GÊv²ÒÍõº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.

»õ¾ SÔzx £õzµõ TÖøP°À,""Qµõ©zx Ai¨£øh°»õÚ ÷©»õsø©ø¯ |øh•øÓ Ÿv°À AÔ¢xÒÍ »õ¾, Auß Ai¨£øh°À uÚx µ°À÷Á xøÓø¯ vÚ•® ÁÈ|hzxQÓõº,'' GßÓõº.

»õ¾ ¤µ\õzvß C¢u vÓø©¯õÀ PÁµ¨ £mh C¢v¯õÂß ]Ó¢u ÷©»õsø© PÀ {ÖÁÚ©õÚ I.I.G®., uÚx ©õnÁºPÒ ©zv°À ]Ó¨¦øµ¯õØÓ AÁøµ AøÇz xÒÍx.

C¢u AøǨø£ HØÖUöPõsh »õ¾, B©uõ£õz I.I.G®., ©õnÁºPÒ ©ØÖ® B]›¯ºPÒ ©zv°À CßÖ ]Ó¨¦øµ¯õØÖQÓõº. ©õnÁºPÎß ÷PÒÂPÐUS® AÁº £v»ÎUP EÒÍõº. C¢u {PÌa]°À »õ¾ ¤µ\õz C¢v ö©õÈ°À Eøµ¯õØÓ C¸¨£uõP µ°À÷Á Aø©a\P Ámhõµ[PÒ öu›ÂzuÚ.

ö\ßøÚ: "ÁURÀ öuõȼÀ £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ ~øǯ»õ©õ' Gߣx SÔzu P¸zuµ[S ö\ßøÚ°À ÷|ØÖ |h¢ux.

µõáõâ ö£õx ÂÁPõµ[PÒ ø©¯® ©ØÖ® i.µ[P\õª {v Bµõ´a] ø©¯® Cøn¢x ö\ßøÚ ©°»õ¨§›À EÒÍ £õµv¯ Âz¯õ £ÁÛÀ, "C¢v¯ ÁURÀ öuõȼÀ £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ £[S öPõÒÁx' GßÓ uø»¨¤À P¸zuµ[øP ÷|ØÖ |hzv¯x.

P¸zuµ[QÀ P»¢x öPõshÁºPøÍ Áµ÷ÁØÖ, {PÌa]UPõÚ P¸ ©ØÖ® ÷£a\õͺPøÍ, µõáõâ ö£õx ÂÁPõµ[PÒ ø©¯ ö\¯»º öÁ[PhQ› AÔ•P¨£kzvÚõº.•ßÚõÒ I.H.Gì., AvPõ›¯õÚ Gì.Â.Gì.µõPÁß ÷£_øP°À, ""Ph¢u 1991® Bsk Áøµ C¢v¯õÂÀ ÁºzuP ©ØÖ® öuõÈÀ \õº¢u {ÖÁÚ[PÒ C¢v¯ ~Pº÷Áõº

PøÍ (ÁõiUøP¯õͺPøÍ) J¸ ö£õ¸mhõP ©vzx ö\¯À£hÂÀø». uµ©õÚ ö£õ¸mPøÍ u¸uÀ, ©v¨£õÚ |hÁiUøPPÒ ÷£õßÓÁØÔÀ PÁÚ® öPõÒÍÂÀø». |µ]®©µõÆ ¤µu©µõP C¸¢u ÷£õx, {v¯ø©a\µõÚ ©ß ÷©õPß ][ A¨÷£õx £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ Á¸ÁuØS ÁÈÁSzuõº. ¤ßÚº uõß £ßÚõmk {ÖÁÚ[Pøͨ ¤ß£ØÔ C¢v¯ {ÖÁÚ[PÒ uµ©õÚ ö£õ¸mPøÍ u¢x ~Pº÷ÁõºPøÍ ©vzx |h¢ uÚ. Aøu¨ ÷£õÀ £ßÚõmk ÁU RÀPÒ Á¢uõÀ AvP AUPøÓ²hß ö\¯À£k® {ø» E¸ÁõS®,'' GßÓõº.

I÷Põºm ^Û¯º ÁUR»õÚ AµÂ¢z uzuõº ÷£_øP°À, ""áüÛ¯º ÁURÀPÒ £°Ø] ö£Ö®÷£õx®, ö£ØÓ ¤ÓS® Th AÁºPÎß ©õu Á¸©õÚ® AvP£m\® I¢uõ°µ® ¹£õ´ ©mk÷©. £ßÚõmk ÁURÀ {ÖÁÚ[PÒ Á¢uõÀ, CøÍbºPÐUS (áüÛ¯º) |À» Á¸©õÚ®, \®£Í® QøhUS®. £n® J¸ ¤µuõÚ©õÚ Â寪Àø» GßÓõ¾® Cøͯ ÁURÀ PÒ £ßÚõmk ÁURÀPøÍ Â¸®¦QßÓÚº. Áµmk®,'' GßÓõº.

Pmkøµ¯õͺ Gì.S¸‰ºzv ÷£_øP°À,""C¢v¯ Âkuø»UPõP £õk£mh Põ¢v, ÷|¸, Á.<<E.]., µõáõâ ÷£õßÓÁºPÒ ÁURÀ öuõÈÀ ö\´uÁºPÒ. AuøÚ ÂmkÂmk |õmøhU PõUP ÷£õµõiÚº. £ßÚõmk ÁURÀ {ÖÁÚ[PÒ C¢v¯õÂÀ ~øǯõ©À ukUP C¢v¯ ÁURÀPÒ u[PÒ öuõÈø» ÂmkÂhõ©À ÷£õµõh ÷Ásk®,'' GßÓõº.

µõáõâ ö£õxÂÁPõµ[PÒ ø©¯z uø»Áº |õµõ¯n\õª uÚx {øÓÄøµ°À, ""C[S ÷£]¯ÁºPÎß P¸zx uõß ÂÁõvUP¨ £h ÷Ási¯ Â寮. £ßÚõmk ÁURÀ {ÖÁÚ[PÒ C¢v¯õÂØS Áµ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». Á¢ uõÀ AøÚzøu²® \õ¨¤mk ÂkÁº. AÁºPÐUS SøÓ¢ux 45 |õkPÐUS ÷©À QøÍPÒ EÒÍÚ. £ß Úõmk ÁURÀPÒ ÁµÁõÀ ÷Põºm wº¨ø£÷¯ Âø»US Áõ[Q ÂhU Ti¯ {ø» E¸ÁõP»õ®,'' GßÓõº.

ö\ßøÚ: •¸P¨£õ S¹¨ {ÖÁÚ[PÎß ¦v¯ uø»ÁµõP G®.H.AÇP¨£ß {¯ªUP¨£mkÒÍõº.

•¸P¨£õ {ÖÁÚ[PÎß uø»ÁµõP C¸¢u ¤.Gì.ø£ K´Ä ö£ØÓ ¤ß¦® AÁ¸US Kµõsk }mi¨¦ ÁÇ[P¨£mhx. AÁµx £uÂUPõ»® AU÷hõ£º 20® ÷uv²hß •iÁøhQÓx. K´Ä ö£ÖÁuØS •ß÷ÚØ£õhõP AÁº CßÖ •uÀ Âk•øÓ°À ö\ÀQÓõº. GÚ÷Á, •¸P¨£õ {ÖÁÚ[PÎß ¦v¯ uø»ÁµõP uØ÷£õx xønz uø»ÁµõP C¸¢x Á¸® G®.H.AÇP¨£ß ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒÍõº.

{ÖÁÚzvß }shPõ» vmh[PÒ SÔzx •iÄ ö\´¯ Á¸® 22 ©ØÖ® 23® ÷uvPÎÀ ‰zu {ºÁõQPÎß Tmh® |hUQÓx. A¢u Tmhzøu ¦v¯ uø»Áº |hzxÁx \›¯õP C¸US® GߣuõÀ, uø»Á¸UPõÚ ö£õÖ¨¦PøÍ AÇP¨£Ûh® ¤.Gì.ø£ J¨£øhzxÒÍõº.

CÆÁõÖ •¸P¨£õ S¹¨ {ÖÁÚ ö\´vU SÔ¨¤À TÓ¨ £mkÒÍx.

][P¨§º: ""C¢v¯õÂÀ •u½k AvP›zxÒÍx. Âø» HØÓ® Pmk¨£kzu¨£mkÒÍx. Gmk \uÃuzvØS AvP©õÚ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa] Gvº£õºUP¨£kQÓx,'' GÚ {v Aø©a\º ]u®£µ® ÷£]Úõº.

E»P Á[Q ©ØÖ® \ºÁ÷u\ {v¯zvß (I.G®.G¨.,) Bsk TmhzvÀ P»¢x öPõsh {v Aø©a\º ]u®£µ® ÷£]¯uõÁx:

C¢v¯õÂÀ ]» ©õu[PÐUS •ß C¸¢u £nÃUP ö|¸UPi ö£¸©ÍÂÀ Pmk¨£kzu¨£mkÒÍx. {vU öPõÒøP ©ØÖ® ö£õ¸mPÎß \¨øÍ°À ÷©ØöPõÒͨ£mh |hÁiUøPPÍõÀ C¢u ©õØÓ® HØ£mkÒÍx. Ph¢u ‰ßÖ BskPÍõP |õmiß ö£õ¸Íõuõµ Áͺa] Ãu® ]Ó¨£õÚ •øÓ°À EÒÍx. CuØPõP ÷©ØöPõÒͨ£mh •¯Ø]PÒ öuõhº¢x Pøh¨¤iUP¨£k®. Gmk \uÃuzvØS® AvP©õÚ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa] Gvº£õºUP¨£kQÓx. ÁºzuP |hÁiUøPPÒ öuõhº¢x \õuP©õÚ ÁøP°À EÒÍÚ. ‰ßÖ BskPÍõP •u½mi¾® |À» Áͺa] HØ£mkÒÍx.

Azv¯õÁ]¯¨ ö£õ¸mPÎß Âø» Pmk¨£kzu¨£mkÒÍx. Gsön´ Âø»PÒ E¯º¢v¸¢uõ¾®, öÁÎ|õmk £›ÁºzuøÚ |À» •øÓ°À EÒÍx. |õmiß {v {ø» 2006&07® BsiÀ <Ea\zvÀ C¸US® GÚ EÖv AÎUP •i²®.

uØ÷£õx I.G®.G¨.,¤À Pøh¨¤iUP¨£k® KmhΨ¦ •øÓ ªPÄ® SøÓ£õkPøÍ öPõskÒÍx. C¢u •øÓ¯õÀ ^Úõ, öuß öPõ›¯õ, ö©U]÷Põ ©ØÖ® x¸UQ BQ¯ |õkPÐUS KmhÎUS® AvPõµ® AvP©õP EÒÍx. I.G®.G¨., Aø©¨¤ß ö\¯À£õkPÎÀ ^ºv¸zu® ÷©Ø öPõÒͨ£h ÷Ásk®.

C¢v¯õ, Á[P÷u\®, C»[øP ©ØÖ® §hõß ÷£õßÓ Á͸® |õkPÐUS® ÷£õx©õÚ AvPõµ•®, ¤µv{vzxÁ•® AÎUP¨£h ÷Ásk®. uØ÷£õx ¤ß£ØÓ¨£k® •øÓ, Á͸® |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµzøu öÁΨ£kzxÁuõP CÀø». GÎø©¯õÚ, öÁΨ£øh¯õÚ, ¦v¯ •øÓ E¸ÁõUP¨£h ÷Ásk®.

CÆÁõÖ ]u®£µ® ÷£]Úõº.

•®ø£: ©Põµõèiµõ Aµ_ u[PÎß ÷Põ›UøPø¯ {øÓ÷ÁØÓõuuõÀ ö£m÷µõÀ £[U j»ºPÒ ÷|Ø﵀ •uÀ Põ»Áøµ¯ØÓ ÷Áø» {Özuzøu xÁUQÚº. CuÚõÀ ©õ{»® •ÊÁx® EÒÍ Cµshõ°µzx 200 ö£m÷µõÀ £[SPÒ ‰h¨£kÁ÷uõk ©UPÎß C¯À¦ ÁõÌUøP £õvUP¨£k® A£õ¯ {ø» HØ£mkÒÍx.

©Põµõèiµõ ö£m÷µõ¼¯ j»ºPÒ Tmhø©¨¦ uø»Áº µÂ æs÷h ÷|ØÖ {¸£ºPÎh® TÔ¯uõÁx:

©PõµõèiµõÂÀ ö£m÷µõ¾US 30 \uÃu•®, j\¾US 34 \uÃu•® ÂØ£øÚ Á› Á`¼UP¨£kQÓx. Asøh ©õ{»[PÐUS® ©PõµõèiµõÂØS® Cøh÷¯ ÂØ£øÚ Á›°À ‰ßÖ •uÀ |õßS ¹£õ´ Áøµ Âzv¯õ\® EÒÍx. C¢u ÂØ£øÚ Á›ø¯ SøÓUP ÷Ásk® GßÖ ©õ{» Aµ]h® ÷Põ›UøP øÁz÷uõ®. ÂØ£øÚ Á› SøÓUP¨£h ÂÀø» GßÓõÀ, A¢u ÂØ£øÚ Á›ø¯ j»ºPÐUS uµ÷Ásk® GßÖ TÔ÷Úõ®. BÚõÀ, G[PÍx ÷Põ›UøPPÒ HØP¨£hÂÀø». \«£zuÀ öPõskÁ¢xÒÍ \mh¨£i •®ø£°À EÒÍ 256 ö£m÷µõÀ £[SPÎÀ 80 £[SPøÍ ‰h÷Ási¯ {ø» HØ£mkÒÍx.

BP÷Á, G[PÍx ÷Põ›UøPPøÍ Á¼²Özv Põ»Áøµ¯ØÓ ÷Áø» {Özu® ö\´¯ AøǨ¦ ÂkzxÒ ÷Íõ®. ©PõµõèiµõÂÀ EÒÍ Cµshõ°µzx 200 ö£m÷µõÀ £[USPÒ bõ°ØÖUQÇø© (÷|ØÖ) |Ò뵀 •uÀ C¯[Põx.

CÆÁõÖ µÂ æs÷h öu›Âzuõº.

¦xiÀ¼: ÁøÍShõ |õkPÎÀ £o¦›²® »m\UPnUPõÚ C¢v¯ºPÎß |»ßPøÍ £õxPõUS® |hÁiUøP°À, ©zv¯ Aµ_ CÓ[Q²ÒÍx. öuõÈ»õͺPÒ ¤µaøÚ öuõhº£õÚ J¨£¢u® JßøÓ SøÁz Aµ_hß ÷©ØöPõÒÍ, Aµ_ vmhªmkÒÍx.

SøÁz, Pzuõº, \Äv A÷µ¤¯õ, K©ß, IUQ¯ Aµ¦ Gª÷µm EÒÎmh ÁøÍShõ |õkPÎÀ HµõÍ©õÚ C¢v¯ºPÒ, öuõÈ»õͺPÍõP £o¦›¢x Á¸QßÓÚº. CÁºPÐUS •øÓ¯õÚ \®£Í® Qøh¨£vÀø», RÌzuµ©õP |hzu¨£kQßÓÚº, Ai¨£øh Á\vPÒ ©ÖUP¨£kQßÓÚ, ÷©¾®, {ºÁõPzvÚµõÀ £À÷ÁÖ xߣ[PÐUS Bm£kzu¨£kQßÓÚº GÚ £» SØÓa\õmkPÒ \«£zvÀ AvP AÍÂÀ öÁÎÁµz xÁ[Q EÒÍÚ. CÁØøÓ PøͯĮ öÁÎ|õmk ÁõÌ C¢v¯ öuõÈ»õͺPÎß |»øÚ £õxPõUPÄ®, ÁøÍShõ |õkPÐhß C¢v¯ Aµ_ J¨£¢u® ÷©ØöPõÒÍz vmhªmkÒÍx. •uÀ Pmh©õP, SøÁz Aµ_hß J¨£¢u® ÷©ØöPõÒÍ ÷£a_ ÁõºzøuPÒ xÁ[Q²ÒÍÚ.

Pzuõ¸hß öuõÈ»õͺ |» J¨£¢u® JßÖ HØPÚ÷Á |øh•øÓ°À EÒÍx. C¢u J¨£¢u® ©Ö B´Ä ö\´¯¨£mk, «sk® ¦v¯ ÁiÂÀ øPö¯ÊzuõS®.